佶屈聱牙
jí qū áo yá
ㄐㄧˊ ㄑㄩ ㄠˊ ㄧㄚˊ
联合式；作谓语、定语、补语；用于书面语
佶屈：曲折；聱牙：不顺口。指文章读起来不顺口。
有些文字，尤其是所谓直译的文字，写得～。 ◎邹韬奋《经历·课外阅读》
联合式；作谓语、定语、补语；用于书面语
佶屈：曲折；聱牙：不顺口。指文章读起来不顺口。
有些文字，尤其是所谓直译的文字，写得～。 ◎邹韬奋《经历·课外阅读》
佶屈聱牙 解释：
◎ 佶屈聱牙 jíqū-áoyá
[difficult to pronunce or comprehend;be full of difficult and unpronounceable words] 字晦涩难解,不通顺畅达
佶屈聱牙的古书在青年实在不易理解,只徒糜费时日。——郭沫若《王阳明礼赞》
-----------------
国语辞典佶屈，曲折不顺。聱牙，拗口。佶屈聱牙形容文句艰涩，读起来不顺口。唐．韩愈〈进学解〉：「周诰殷盘，佶屈聱牙。」
德语 zungenbrecherisch (Adj)
法语 (expr. idiom.) difficile à lire et à comprendre (pour un texte)
佶屈聱牙 网络解释：
百度百科
佶屈聱牙
佶屈聱牙 详细解释：
佶屈聱牙
【解释】佶屈：曲折；聱牙：不顺口。指文章读起来不顺口。
【出处】唐·韩愈《进学解》：“周诰殷盘，佶屈聱牙。”
【示例】有些文字，尤其是所谓直译的文字，写得～。 ◎邹韬奋《经历·课外阅读》
【反义词】出口成章、琅琅上口
【语法】联合式；作谓语、定语、补语；用于书面语