隔行如隔山 解释：
◎ 隔行如隔山 géháng rú géshān
[difference in profession makes one feel worlds apart] 比喻不同职业、行业的专门知识、技艺相距甚远
-----------------
国语辞典（谚语）非本行如同隔一座山一样的遥远。比喻不了解其中甘苦状况。如：「有道是隔行如隔山，别人怎能体会编辑辞典的苦处。」
英语 different trades, worlds apart (idiom); to sb outside the profession, it is a closed book
隔行如隔山 详细解释：
隔行如隔山
【解释】指不是本行的人就不懂这一行业的门道。
【出处】《晚清文学丛钞·冷眼观》第十二回：“隔行如隔山，我们局外人就是有什么事看在眼里，也是猪八戒吃人参果，食而不知其味。”