大吃一惊 解释：
◎ 大吃一惊 dàchī-yījīng
[stun;be astonished;be taken completely by surprise] 使极为惊奇(含有不相信或出乎意料的成分)
前几天她对我说曾参观过一次斗牛,使我大吃一惊
-----------------
国语辞典形容非常惊讶意外。《糊涂世界．卷一一》：「伯旦心里大吃一惊，急的直跳起来。」也作「大吃一惊」。
英语 to have a surprise (idiom); shocked or startled, gobsmacked
德语 sehr überrascht sein
法语 être stupéfait, abasourdi
大吃一惊 详细解释：
大吃一惊
【解释】形容对发生的事感到十分意外。
【出处】明·冯梦龙《警世通言》第28卷：“则一张那员外大吃一惊，回身便走，来到后边，望后倒了。”
【示例】那个朋友和他再次见面，不禁～。 ◎巴金《等着盼着》
【近义词】惊诧万分、大惊失色
【反义词】心平气和、和颜悦色
【语法】偏正式；作谓语；形容非常吃惊